8. Verse (Щелкните, чтобы открыть главу) Новая международная версия Трава засыхает и цветы опадают, но слово Бога нашего пребывает вовек». New Living Translation Трава засыхает и цветы увядают, но слово нашего Бога стоит вечно». English Standard Version Трава засыхает, цветы увядают, но слово нашего Бога будет стоять вечно. Верийская стандартная Библия Трава засыхает и цветы опадают, но слово нашего Бога стоит вечно». Библия короля Иакова Трава засыхает, цвет увядает, а слово Бога нашего пребудет вовек. New King James Version Трава засыхает, цветок увядает, Но слово нашего Бога стоит вечно». Новая американская стандартная Библия Засыхает трава, увядает цветок, Но слово Бога нашего стоит вечно. НАНБ 1995 Трава засыхает, цвет увядает, А слово Бога нашего стоит навеки. НАНБ 1977 Трава засыхает, цвет увядает, Но слово Бога нашего стоит вечно. Наследие Стандартная Библия Трава увядает, цвет увядает, Но слово Бога нашего стоит вечно. Расширенный перевод Библии Засыхает трава, увядает цветок, Но слово Бога нашего стоит вечно. Христианская стандартная Библия Трава засыхает, цветы увядают, но слово нашего Бога остается навеки». Holman Christian Standard Bible Трава увядает, цветы увядают, но слово нашего Бога остается навеки». Версия американского стандарта Трава увядает, цветок увядает; но слово Бога нашего пребудет вечно. Арамейская Библия на простом английском Трава засыхает и цветок увядает, а слово Божие стоит навеки!» Брентон Перевод Септуагинты Трава засыхает, и цвет увядает: но слово Бога нашего пребывает вовек. Contemporary English Version Цветы и трава увядают, но то, что сказал наш Бог, никогда не изменится. Библия Дуэ-Реймса Трава засохла, и цветок опал, но слово Господа нашего пребывает вовек. English Revised Version Трава засыхает, цвет увядает, а слово Бога нашего пребудет вовек. Перевод СЛОВА БОЖЬЕГО® Трава засыхает, и цветы вянут, но слово Бога нашего пребудет вечно." Перевод Благая Весть Да, трава засыхает и цветы увядают, но слово нашего Бога пребывает вовек." Версия международного стандарта Трава и цветы увядают, когда дует на них ГОСПОДНЕЕ дуновение, но слово нашего Бога пребудет вечно. « JPS Tanakh 1917 Трава засыхает, цвет увядает, Но слово Бога нашего пребудет вовек». Буквенная стандартная версия Трава засохла, цветок увял, | Но слово нашего Бога восходит вовеки. Стандартная Библия большинства Трава засыхает и цветы опадают, но слово нашего Бога стоит вечно». Новая Американская Библия Трава увядает, цветок увядает, но слово нашего Бога стоит вечно». NET Bible Трава засыхает, цветы вянут, но веление Бога нашего вечно надежно. " Новая пересмотренная стандартная версия Засыхает трава, увядает цветок; а слово Бога нашего пребудет вечно. Английская Библия New Heart Трава засыхает, цветок увядает, но слово Господне стоит вечно." Перевод Библии Вебстера Трава засыхает, цветок увядает, но слово Бога нашего пребудет вечно. World English Bible Трава засыхает, цвет увядает, но слово нашего Бога стоит вечно». Дословный перевод Юнга Увяла трава, увял цветок, Но слово Бога нашего восходит вовек. Дополнительные переводы ... Контекст Слово Господне стоит навеки …7Трава увядает, и цветы опадают, когда дует на них ГОСПОДНЕЕ дуновение; действительно, люди - трава. 8 Трава засыхает, и цветы опадают, а слово Бога нашего стоит вовек». Верийская стандартная Библия · Скачать Перекрёстные ссылки Матфея 5:18 Ибо истинно говорю вам, пока небо и земля не прейдут, ни одна черта, ни один росчерк пера не исчезнет из Закона, пока все не совершится. 1 Петра 1:25 но слово Господне стоит вовек». И это есть слово, которое было возвещено вам. Числа 23:19 Бог не человек, чтобы Ему лгать, или сын Псалом 111:8 Они поддерживаются во веки веков, действуют в истине и праведности. Псалом 118:89 Слово Твое, Господи, вечно; она прочно закреплена на небесах. Исайя 46:10 Я возвещаю конец от начала и древние времена от того, что еще впереди. Я говорю: «Моя цель останется в силе, и все, что угодно Мне, Я исполню». Isaiah 55:11 так слово Мое, исходящее из уст Моих, не вернется ко Мне тщетным, но исполнит то, что Мне угодно, и будет иметь успех, куда Я ни пошлю его. Сокровищница Писания Засыхает трава, увядает цвет, а слово Бога нашего пребудет вовек. слово Исаия 46:10,11 возвещая конец от начала и от древних времен то, что еще не еще не сделано, говоря: Мой совет будет стоять, и я сделаю все, удовольствие: … Исаия 55:10,11 Ибо, как дождь нисходит с неба и снег не возвращается туда, но орошает землю, и заставляет ее рождать и давать почки, чтобы она могла дать семя сеятелю и хлеб едоку: … Псалом 119:89-91 ЛАМЕД. На вечно, Господи, твое слово улажено на небесах… Прыгание к предыдущему Абидет мертвые сухие вечные увядшие исчезновения исчезающих цветочных цветов навсегда травы на стой 1. Распространение Евангелия 3. Предсказание проповеди Иоанна Крестителя 9. Проповедь апостолов предвозвещенная 12. Пророк, всемогуществом Божьим 18. И несравненностью его 26. Утешает людей. Комментарий с кафедры Стих 8. - Слово Бога нашего будет стоять вечно. Среди всей человеческой немощи, изменчивости, изменчивости одно пребывает и бродит претерпевает - Слово Божие (см. комментарий к первой части ст. 6). В достоверности Божьих обетований заключается чрезвычайное утешение Израиля. Parallel Commentaries ... Hebrew The grass חָצִ֖יר (ḥā·ṣîr) Noun - masculine singular Strong's 2682: Green grass, herbage withers יָבֵ֥שׁ (yā·ḇêš) Verb - Qal - Perfect - третье лицо мужского рода единственного числа Стронга 3001: стыдиться, смущать, разочаровывать, засыхать, увядать [и] цветы צִ֑יץ (ṣîṣ) Существительное мужского рода единственного числа Стронга 6731: Блестящая, полированная тарелка, цветок , крыло падение, נָ֣בֵֽל (nā·ḇêl) Глагол - Qal - Perfect - третье лицо мужского рода единственного числа Strong's 5034: Увядать, отпадать, терпеть неудачу, слабеть, быть глупым, злым, презирать, позорить но слово וּדְבַר־ (ū·ḏə·ḇar-) Конъюнктив waw | Существительное - конструкция мужского рода единственного числа Strong's 1697: Слово, дело, вещь, причина Бога нашего אֱלֹהֵ֖ינוּ ('ĕ·lō·hê·nū) Существительное - конструкция мужского рода множественного числа | первое лицо общее множественное число Стронга 430: боги -- высший Бог, магистраты, превосходная степень означает יָק֥וּם (yā·qūm) Глагол - Qal - Несовершенный вид - третье лицо мужского рода единственного числа Strong's 6965: Встать, встать, стоять навсегда. לְעוֹלָֽם׃ (lə·‘ō·w·lām) Предлог-l | Ссылки Исайя 40:8 NIV Исайя 40:8 NLT Исайя 40:8 ESV Исайя 00:8 K9V3 NASB 900 Исаия 40:8 BibleApps.com Исаия 40:8 Библия Паралела Исаия 40:8 Китайская Библия Исаия 40:8 Французская Библия Исаия 40:8 Католическая Библия ВЗ Пророки: Исайя 40:8 Трава увядает, цветок увядает (Иса Иси Ис) Голос говорит: «Кричи!» Я сказал: «Что мне кричать?» «Эти люди — не что иное, как трава, их любовь хрупка, как полевые цветы. Увядает трава, увядают полевые цветы, если БОГ так много, как пыхтит на них. Засыхает трава, увядает цветок, Но слово нашего Бога стоит вечно. Засыхает трава и увядают цветы, но слово Бога нашего пребудет вечно. Увядает трава и опадают цветы, а слово Бога нашего будет жить вечно». Засыхает трава, увядает цветок; но слово Бога нашего пребудет вечно. Засыхает трава и опадают цветы, а слово Бога нашего пребывает вовек». Вянет трава, увядает цветок, Но слово Бога нашего стоит вовеки». Вянет трава, увядает цветок, Но слово нашего Бога стоит вечно. Вянет трава, увядает цветок, а слово Бога нашего пребудет вечно. Исаия 40:8 Голос говорит: «Кричи!» Я сказал: «Что мне кричать?» «Эти люди — не что иное, как трава, их любовь хрупка, как полевые цветы. Увядает трава, увядают полевые цветы, если БОГ так много, как пыхтит на них. Разве эти люди не так много травы? Правда, увядает трава и увядают полевые цветы, но Слово нашего Бога стоит твердо и вечно». Поделиться Прочитать главу полностью Трава увядает, цветок увядает, Но слово нашего Бога стоит вечно. Поделиться Прочитать главу полностью Трава увядает и цветы увядают, а слово Бога нашего стоит вовеки». Поделиться Читать всю главу Засыхает трава, увядает цвет, а слово Бога нашего пребудет вовек. Поделиться Прочитать главу полностью Трава умирает и цветы опадают, а слово Бога нашего будет жить вечно». Поделиться Прочитать главу полностью Трава увядает, цвет увядает; но слово Бога нашего пребудет вечно. Поделиться Прочитать главу полностью Трава засыхает и цветы опадают, а слово Бога нашего пребывает вовек». Поделиться Прочитать главу полностью Трава увядает, цветок увядает, Но слово Бога нашего стоит вовеки». Поделиться Прочитать главу полностью Трава увядает, цветок увядает, Но слово нашего Бога стоит вечно. Поделиться Прочитать главу полностью Трава увядает, цветок увядает, а слово Бога нашего пребудет вечно. Поделиться Прочитать главу полностью Исаия 40:8 Поделиться Прочитать главу полностью Каждый день вдохновляет и побуждает вас искать близости с Богом.
|